沖縄方言(しまくとぅば)の話
日に日に暑くなってきました(泣)
沖縄市の桜はもう"葉桜"になってます。
さくらんぼも見つけました♪
少しずつですが
季節は変わっているんですね。
先日の模合での話ですが
しまくとぅば(沖縄方言)の事で
盛り上がりました。
同世代、同地域だと使う方言は
ほぼ同じなので一体感があります。
私達の世代はあまり方言を知りません
聞く事は出来ても目上の方と話すとか
TPOに合わせて挨拶等するとか
話すことは難しいですね。
せいぜい方言と共通語混じりで
なんとか会話するレベルです。
沖縄のローカルCMで有名な
今日は「さんしんの日」。
— 護得久栄昇 (@goeku_fec) 2021年3月4日
今年も声はかからんかったね。
自宅から勝手に参加するんだよ。
心はひとつ。
護得久栄昇のかぎやで風を届けてあげようね。
まずはチンダミからだよ。
チューナーが一番だね。 pic.twitter.com/eI7UaGjdgx
護得久先生の
「ちんだみ」の意味を知らなかった？のが
模合メンバーの半分いましたwww
因みに沖縄方言で「ちんだみ」は
三味線等の調弦を意味します。
通常、三味線は唄をうたう人のキーに
合わせます。
まあ、この沖縄のCMは話しの流れ的に
内容は分かりますが...
【東京のコロナもたっぴらかす】銀座わしたショップ入荷２日目で「２月号 喜劇の女王仲田幸子特集」完売致しました。再入荷決定です♪♪ お電話での予約も可能です（銀座わしたショップ03-3535-6991）。予約の方も「私がコロナをたっぴらかすシール」もらえますよ～♪ お早目にどうぞ。 pic.twitter.com/B9dAwQREIU
— オキナワグラフ (@okinawa_graph) 2021年2月11日
↑「コロナをたっぴらかす(踏みつぶす）」って
沖縄的でイイですよね♪
(Twitter オキナワグラフより共有)
我が家の場合は
両方の方言は全然違うので
お互いに相手の島の言葉はほとんど
解りませんw
結果、私の家族は住んでいた那覇南部の方言が
基本になりますが方言のみで喋る事はなかった様に思います。
まず敬語を知らないので
喋れる人が少ないですね。
学校で習う？→一部禁止されてました。
私達の頃は学校では方言禁止でした。
他県ではどうなんでしょうか？
沖縄には
世代で違う方言
地域で違う方言
が多数あると思います。
「しまくとぅば」は
使わないと使えなくなります。
学校で教えろとは言わないけれど
沖縄人らしい表現や感覚は
とても大事だと思います。
観光立県でもあるのだから
もっと公共機関で正式に
使用して欲しいと
切に願っています♪
